I'm thinking of something like a pop-up message when people enter so that it feels like something you have to "pass-by" when you enter the app. Or it could be some overlay that appears only at the spot when people enter the office.

You can use the Announcement section.

Simply type this in the chat without the brackets-

/announce [your message]

A virtual bulletin board would be great